|
|
|
 Newsletter  Archiv |
|
 |
|
Ausgabe 1/2004:
INHALT:
1- AKTUELL: Ist Rumänien reif für die EU?
2- REISETIPPS: Skirundreise Siebenbürgen, Reisekatalog 2004
3- KARTEN UND LITERATUR: Neuigkeiten, Tipps
4- LINKS: Aktuelles aus dem WWW
5- KURZ UND BÜNDIG: Aktuelle Meldungen, TV-Tipps
------------------------------------------------------------
1- AKTUELL
------------------------------------------------------------
IST RUMÄNIEN REIF FÜR DIE EU?
Im kommenden Mai wächst die Europäische Union um zehn auf 25 Länder. Obwohl diese bislang größte Erweiterung noch lange nicht bewältigt sein wird, klopft unter anderem bereits Rumänien lautstark an die EU-Tore. Schon für 2007 strebt Bukarest die Vollmitgliedschaft an. Ist das einstige "Armenhaus Europas" reif dafür?
Dem Besucher bietet sich ein widersprüchliches Bild: ländliche Armut auf Dritte-Welt-Niveau, Tristesse in herunter gekommenen Betonburgen auf der einen, Paläste aus Glas und Stahl in den Großstädten und eine neureiche Oberschicht auf der anderen Seite.
Auch wenn Ministerpräsident Nastase gegenüber deutschen Journalisten sich gerne siegessicher gibt - die Hausaufgaben Rumäniens sind lange noch nicht
gemacht. Auf dem Papier hat Rumänien tatsächlich gute Chancen, bereits 2004 die entscheidenden EU-Hürden zu nehmen, die Realität sieht aber leider ein wenig anders aus.
Auch wenn sich in den letzten Jahren vieles zum Guten gewendet hat werden Kritikerstimmen immer wieder laut: Die grassierende Korruption sei "eine Schande für dieses Land" meinte beispielsweise US-Botschafter Michael Guest und spricht dabei vielen Rumänen aus dem Herzen. Sie wissen aus leidvoller Alltagserfahrung, dass in Transsilvanien alles seinen Preis hat - und sei es nur die Tafel Schokolade für ein Formular.
Als Reisender werden Sie allerdings von den alltäglichen Problemen der Rumänen wenig mitbekommen. Auch die Regierungsvertreter sind sich darüber im Klaren, dass man zahlende Gäste nicht vergraulen darf. Sie können sich also ganz entspannt auf die Reise machen - Schikanen an der Grenze oder durch die Gesetzeshüter sind glücklicherweise mittlerweile der Ausnahmefall.
------------------------------------------------------------
2- REISETIPPS
------------------------------------------------------------
SKIRUNDREISE SIEBENBÜRGEN - Reise 326
Winterzauber in den Südkarpaten
Nach den Alpen stellen die Karpaten die zweitgrößte Gebirgskette Europas dar. Kein Wunder also, dass der Wintersport hier lange Tradition hat. Bereits im Jahr 1910 wurde in Transsilvanien der erste Schiklub gegründet.
Die wichtigsten Wintersport-Zentren Rumäniens liegen in den Südkarpaten: Poiana Brasov, Predeal und Sinaia sind wohl die bekanntesten unter ihnen. Sie sind alle in unmittelbarer Nähe von Brasov (Kronstadt) gelegen und bieten neben präparierten Schipisten, teilweise sogar mit Flutlicht, alles, was zu einem richtigen Schiurlaub gehört. Nur 33 km von Sibiu (Hermannstadt) entfernt liegt das Schigebiet Paltinis (Hohe Rinne), der höchstgelegene Kurort Rumäniens.
Sicher - mit den Skischaukeln der Alpen sind die rumänischen Skigebiete nicht vergleichbar, dafür läuft hier alles noch etwas uriger und gemütlicher ab.
Unser Angebot:
7tägige Skirundreise, freie Terminwahl für Gruppen ab 4 Personen
Höhepunkte:
- Alpinskifahren in den Karpaten
- Fahrt mit Pferdeschlitten
- Geführte Tagesausflüge
- Skipass inklusive
- Herzliche Gastfamilien
Leistungen:
- Transfer vom Flughafen Sibiu oder Bahnhof Medias zur Pension und zurück.
- 6 Übernachtungen in gemütlichen Familienpensionen
- Doppelzimmer mit Etagenbad/Dusche/WC; Kinder im Zusatzbett (Familienzimmer)
- Vollverpflegung (Frühstück, Abendessen, Sandwiches für unterwegs)
- Skipass / Seilbahnticket lt. Programm
- Alle Transfers in landesüblichen Kleinbussen
- Alle Eintritte und Besichtigungen lt. Reiseablauf
- Pferdeschlittenfahrt
- Deutschsprachige Reisebegleitung
- Infomaterial
- Reiseführer "Richtung Rumänien"
- Reisesicherungsschein
Reisepreis pro Person im DZ bei mindestens 6 Teilnehmern:
Erwachsene EUR 425,00
Kinder bis 9 J. EUR 240,00
Kinder 9 - 15 J. EUR 330,00
Preise für Kleingruppen (Familien) ab 4 Personen auf Anfrage
Das vollständige Reiseprogramm finden Sie hier:
http://reisen.transylvaniatravel.net/
aktivreisen/reise326.html
WEITERE WINTERPROGRAMME
Winter und Wölfe
http://reisen.transylvaniatravel.net/
aktivreisen/reise202.html
Hohe Rinne - aktiv im Winter
http://reisen.transylvaniatravel.net/
aktivreisen/reise110.html
REISEKATALOG 2004
Unser neuer Reisekatalog ist da.
Auf 44 Seiten präsentieren wir Ihnen die schönsten Rumänienreisen:
- Aktivreisen
- Rundreisen
- Ökotourismus
- Städteurlaub
- Geschäftsreisen
- Wellnessreisen
- Themenreisen
- Individualreisen
Hier können Sie Ihr kostenloses Exemplar bestellen:
http://reisen.transylvaniatravel.net/katalog.html
Unser gesamtes Reiseangebot finden Sie unter
http://reisen.transylvaniatravel.net
------------------------------------------------------------
3- KARTEN UND LITERATUR
------------------------------------------------------------
Bei TransylvaniaTravel finden Sie ein reichhaltiges Angebot an Karten und Büchern, Reiseführern, Stadtplänen und CDs zu Rumänien.
Neu im Programm:
DER IGEL GEHT HEFE HOLEN
Geschichten und Gerichte / Märchenhaftes Kulinarisches aus Osteuropa
Osteuropa ist reich an kulinarischen Spezialitäten. Sie sind
zusammengetragen in einem Büchlein, das nicht nur leibliche Genüsse
vermitteln will, sondern mit Gedichten und Märchen aus Osteuropa auf die
literarische Vielfalt dieser Regionen hinweisen will. Ein Buch für Leib und
Seele. 21 x 25,5 cm, 64 Seiten
Hoffnung für Osteuropa - Diakonisches Werk der EKD
Bestell-Nr.: 0197, Preis: EUR 6,14
Jetzt bestellen:
http://www.webmart.de/wmshop.cfm?
id=15941&pid=295371&md=101188
MULIMEDIA: ROMANIAN TRAVEL GUIDE 2003/2004
Multimedialer Reiseführer Rumänien auf CD-ROM in vier Sprachen: Deutsch,
Englisch, Französisch und Rumänisch. Inkl. Musikclips, Fotogalerie und
Datenbank mit ca. 3700 touristischen Adressen. Im deutschsprachigen Raum
exklusiv erhältlich bei TransylvaniaTravel.
Neuauflage 2003/2004
Bestell-Nr.: 0071, Preis: EUR 19,95
Jetzt bestellen:
http://www.webmart.de/wmshop.cfm?
id=15941&pid=136320&md=79669
STROKES RUMÄNISCH SPRACHSOFTWARE
Diese Sprachsoftware auf CD-ROM für Windows 98/2000/NT/ME/XP steht jetzt in neuer, überarbeiteter Version zur Verfügung.
Schneller Lernerfolg ohne Vorkenntnisse. Die Dialoge entsprechen realistischen Lebenssituationen aus Alltag, Reise und Beruf. Leicht zu bedienen, mit multimedialer Unterstützung inkl. Wörterbuch.
Rumänisch 100 - Einsteiger
ISBN 3-902032-93-6, Bestell-Nr.: 0074, Preis: EUR 98,00
Jetzt versandkostenfrei bestellen:
http://www.webmart.de/wmshop.cfm?
id=15941&pid=253258&md=81599
Rumänisch 101 - Fortgeschrittene
ISBN 3-902032-94-4, Bestell-Nr.: 0075, Preis: EUR 98,00
Jetzt versandkostenfrei bestellen:
http://www.webmart.de/wmshop.cfm?
id=15941&pid=253260&md=81602
Rumänisch 100+101 - Einsteiger und Fortgeschrittene - Sparset
ISBN 3-902032-95-2, Bestell-Nr.: 0076, Preis: EUR 149,00
Jetzt versandkostenfrei bestellen:
http://www.webmart.de/wmshop.cfm?
id=15941&pid=253262&md=81605
------------------------------------------------------------
4- LINKS
------------------------------------------------------------
Wirtschaftsinformationen in komprimierter Form für potentielle Investoren:
http://www.dresdner-bank.de/meta/
kontakt/01_economic_research/
14_investitionsfuehrer/08_ldk_ro_20030729.pdf
Ein Jahresrückblick von Hermannstadts deutschem Bürgermeister Klaus
Johannis:
http://www.hermannstaedter.ro/
art.php?id=articole/1858_3_191203.txt
Siebenbürgische Bräuche zwischen Weihnachten und Neujahr:
http://www.siebenbuerger.de/sbz/
sbz/news/1072697097,84753,.html
------------------------------------------------------------
5- KURZ UND BÜNDIG
------------------------------------------------------------
TOURISMUSMINISTERIUM AUFGELÖST
Zukünftig sollen alle touristischen Aktivitäten durch regionale, private Entwicklungsagenturen koordiniert werden.
EINE-MILLION-LEI GELDSCHEIN
Seit 5. Dezember gibt es in Rumänien den 1-Million-Lei Geldschein. Eine vorübergehende Lösung, denn bereits für 2005 ist eine Denominierung der rumänischen Landeswährung mit dem Streichen von vier Nullen vorgesehen, sodass 10.000 Lei zu einem Leu werden.
50.000 LEI- UND 100.000 LEI-GELDSCHEINE WERDEN EINGEZOGEN
Bis zum 29. Februar 2004 werden die 1998 gedruckten 50.000- und 100.000-Lei-Geldscheine zurückgezogen werden. Bis zum 31. Mai 2004 können sie noch bei Handelsbanken umgetauscht werden, anschliessend ist der Eintausch nur noch bei der Nationalbank möglich.
NEUER FESTNETZ-ANBIETER
Seit Anfang Dezember ist die Telefongesellschaft „Romtelecom“ nicht mehr allein auf dem rumänischen Markt der Festnetzanbieter. Ihr Konkurrent heißt „Astraltelefix“. „Astraltelefix“ gehört zur Gesellschaft „Astraltelecom“, die auch Kabel- und Internetfernsehen im Angebot hat.
HÖHERE LÖHNE FÜR ANGESTELLTE
Die Löhne der öffentlichen Angestellten sollen 2004 in 2 Etappen um insgesamt 12 % erhöht werden.
ARBEITSLOSENRATE BEI 9 %
Nach Angaben des Arbeitsministeriums hat die Arbeitslosenrate im Jahresdurchschnitt knapp 9 Prozent betragen, schreibt "Curierul National". Der inoffizielle Wert liegt aber wesentlich höher.
HERMANNSTADT LÄSST NEUES VERKEHRSKONZEPT ERARBEITEN
Vier Experten aus Deutschland, Großbritannien und Rumänien arbeiten an einem neuen Verkehrskonzept für Sibiu (Hermannstadt). Ziele sind die Verkehrsberuhigung in der Altstadt, neue Parkplätze und Umleitung des Transitverkehrs.
NEUE FLUGVERBINDUNG AB DÜSSELDORF
Bereits ab 1. März will die Carpatair eine neue Flugverbindung, dreimal wöchentlich, von Düsseldorf nach Timisoara anbieten. Anschlussflüge werden nach Sibiu, Cluj-Napoca, Oradea, Bacau, Iasi möglich sein.
TV-Tipps:
Do, 1.1. HR 15.20 - 17.05: Kleine Welt im Schilfmeer
"Das Donaudelta und seine Menschen" - Reportage
So, 4.1. HR 17.00 - 17.45: nix wie raus ...
"Zwischen Ostsee und Karpaten - Siebenbürgen" - Reisereportage
So, 11.1. 3sat 21.15 - 22.15 Music Mavericks
"Unterwegs mit Straßenmusikern" - Musikreportage
Di, 20.1. WDR 14.00 - 14.25 Felix und die wilden Tiere
Folge 47, "Mit dem Biber auf Reisen" - Tierreportage
Ausführliche Beschreibungen und weitere TV-Tipps finden Sie unter http://www.rennkuckuck.de/php/
events/tv.php
|
|
|
|
|
