Dass Sibiu/Hermannstadt in der Bewertung so weit vorne rangiert hat sicher auch mit dem Umstand zu tun, dass die Stadt gemeinsam mit Luxemburg im nächsten Jahr Kulturhauptstadt Europas sein wird. Die Vorbereitungen zu diesem wichtigen Ereignis laufen bereits auf Hochtouren. Mehr dazu finden Sie auf der offiziellen Website: http://www.sibiu2007.ro Dass in Sibiu auch schon im heurigen Jahr viel passiert lesen Sie in unseren Reise- und Termin-Tipps, das Ranking der Top-10 Adventures können Sie unter http://www.topworld.com nachlesen.

Ich wünsche Ihnen eine schönen 1. Mai und informative Unterhaltung mit unserer Maiausgabe der TransylvaniaTravel News.

Ihr
Christian Harfmann

------------------------------------------------------------------

INHALT:

1- REISETIPPS: Rund um Hermannstadt, Schnuppertour Südkarpaten
2- SHOP: Guidebook Fagaras, Dracula, Gratis-Reiseplaner 2006
3- KURZ UND BÜNDIG: Aktuelle Meldungen, TV-Tipps

------------------------------------------------------------------
1- REISETIPPS
------------------------------------------------------------------

Wenn Sie die Europäische Kulturhauptstadt 2007 schon heuer besuchen möchten haben wir ein interessantes Reiseangebot für Sie zusammengestellt:

RUND UM HERMANNSTADT - Reise 308
Städtereise Sibiu inklusive Ausflugspaket

Verbringen Sie eine Woche in dieser wunderschönen, von deutschen Siedlern geprägten Stadt am Rand der Südkarpaten. Wir holen Sie vom Flughafen (Direktflüge von München und Wien) oder Bahnhof ab, bringen Sie zur schönen *** Stadtpension. Im Reisepreis von ab EUR 465,00 sind 7 Nächtigungen im Doppelzimmer (mit Bad/Dusche/WC), Halbpension in ausgewählten Restaurants und Gasthöfen, eine deutschsprachige Stadtführung und 3 ganztägige Tagesausflüge in Kleingruppe mit deutschsprachiger Reiseleitung im klimatisierten Kleinbus enthalten. Auf Wunsch ist die Reise auch als Individualreise (eigene Durchführung inkl. Mietwagen) buchbar. Selbstverständlich kann man die Reise auch auf Wunsch verlängern.

http://reisen.transylvaniatravel.net/
staedteurlaub/reise308.html

Wenn Sie sich nicht für das Arrangement entscheiden wollen, finden Sie hier auch Angebote für Hotels und Pensionen in Sibiu/Hermannstadt:

http://reisen.transylvaniatravel.net/
staedteurlaub/reise309.html

Für diejenigen, die neben den kulturellen Eindrücken gerne auch die Karpaten erkunden wollen empfehle ich unsere

SCHNUPPERTOUR SÜDKARPATEN - Reise 401
Natur, Kultur und Wandern in Siebenbürgen

Bei dieser kombinierten Natur- und Kulturreise entdecken Sie das südliche Siebenbürgen, lernen schöne Städte und ursprüngliche Dörfer kennen, u.a. Sibiu, Sighisoara, Brasov...
Eine 8tägige Rundreise in Kleingruppe, tägliche Wanderungen und Besichtigungen, Ausflug im Pferdewagen, Vollpension, deutschsprachiger Reise- und Wanderführer.

http://reisen.transylvaniatravel.net/
aktivreisen/reise401.html

Hier noch eine kleine Auswahl weiterer Gruppen-Reisetermine im Mai und Juni mit freien Plätzen:

27.05. - 03.06.06 Wölfe, Bären und Luchse
03.06. - 10.06.06 Rund um Hermannstadt
10.06. - 17.06.06 Siebenbürgen und Moldauklöster (nur noch wenige
Restplätze!)
10.06. - 17.06.06 Wandertour Westkarpaten
17.06. - 24.06.06 Schnuppertour Südkarpaten
18.06. - 03.07.06 Motorradtour Rumänien
19.06. - 03.07.06 Donau-Kreuzfahrt
24.06. - 01.07.06 Auf den Spuren Draculas (nur noch wenige Restplätze!)
24.06. - 01.07.06 Wölfe, Bären und Luchse
24.06. - 01.07.06 Auf Hirtenpfaden

Neben diesen festen Terminen, zu denen Sie sich auch als Einzelreisende oder Paare anmelden können, bieten wir zahlreiche Reisen auch zu frei wählbaren Terminen an.

Unser gesamtes Reiseangebot für Natur- und Kulturreisen nach Rumänien finden Sie unter http://reisen.transylvaniatravel.net

------------------------------------------------------------------
2- SHOP
------------------------------------------------------------------

Neue Ausgabe:

GUIDEBOOK FAGARAS, MUNTII FAGARASULUI

Neben der Wanderkarte im Maßstab 1: 75.000 (Legende in Rumänisch, Deutsch u. Englisch) bietet das Guidebook auf 64 Seiten Gebietsbeschreibungen, viele Infos und 57 Wanderrouten im Fagaras-Gebirge - dem höchsten Teil der rumänischen Karpaten an.
Erschienen 2006, 64 Seiten, Wanderkarte, Preis: EUR 12,90

Neu im Programm:

DRACULA - WAHRHEIT, MYTHOS UND VAMPIRGESCHÄFT

Das Buch von Dr. Michael Kroner behandelt in fachlich fundierter und dennoch gut lesbarer Weise die historischen Hintergründe Draculas und des Vampirismus sowie die Bearbeitungen des Stoffs in Literatur, Theater und Film. Dabei werden auch die Bezüge zur Geschichte der Siebenbürger Sachsen aufgezeigt. Ausserdem erfahren jene, die sich auf Draculas Spuren nach Transsilvanien begeben, die Wahrheit über die Stätten, die ihnen als Dracula-Denkwürdigkeiten angepriesen werden.
Erschienen 2005, 128 Seiten, zahlreiche Abbildungen, Preis: EUR 16,00

DVD: VOM SIEG DES LEBENS ÜBER DEN TOD

Die wochenlangen Vorbereitungen vor dem orthodoxen Osterfest beweisen, weshalb Ostern in der Maramures immer noch als "Sieg des Lebens über den Tod" gefeiert wird. Björn Reinhardt zeigt in eindrucksvollen Bildern das einfache Leben in der Maramures.
2005, Dauer: 85 min, DVD, Preis: EUR 25,00

GRATIS BROSCHÜRE: REISEPLANER 2006

Pünktlich zur ITB hat die GTZ (Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit) gemeinsam mit der Agentia Nationala pentru Turism die Broschüre "Romania - Reiseplaner 2006" herausgebracht. Auf 44 Seiten informiert das Heft über die einzelnen touristischen Regionen und macht Lust auf Urlaub in Rumänien. Sie können die Broschüre bei TransylvaniaTravel gratis (mit)bestellen.

Diese Broschüren sind nicht gratis aber der Erlös dient einem guten Zweck:

RUMÄNISCHE SCHÜLER STELLEN IHRE HEIMAT VOR

Im Rahmen eines Schul-Begegnungsprojekts zwischen rumänischen und bulgarischen Schülern entstand eine kleine Heftreihe - ein Reiseführer der besonderen Art. Mit dem Kauf dieser Hefte tun Sie nicht nur sich selbst was Gutes sondern unterstützen gleichzeitig ein Hilfsprojekt für geistig
behinderte Kinder in Bukarest. 4 Hefte für 8 Euro mit denen Sie helfen, ein soziales Projekt zu
unterstützen.

ABVERKAUF: ZWEI BILDBÄNDE RUMÄNIEN

Die beiden Bildbände "Romania, Edizioni Kina" und "Rumänien - Romanie" werden wir nicht länger im Sortiment halten. Wenige Restexemplare werden daher um 25 % günstiger abverkauft.

Mehr unter http://shop.transylvaniatravel.net

------------------------------------------------------------------
3- KURZ UND BÜNDIG
------------------------------------------------------------------

HOCHWASSER ENTLANG DER DONAU

Wieder einmal wurde Rumänien von einem schweren Hochwasser heimgesucht. Dieses Mal betraf es die Donau-Region im Süden des Landes. Mehrere Schutzdeiche waren gebrochen, tausende Menschen wurden evakuiert, viele sind aber zwischenzeitlich wieder in ihre Dörfer zurückgekehrt. Mit einer weiteren Entspannung der Lage in den nächsten Tagen wird gerechnet. Für Reisende nach Siebenbürgen/Transsilvanien oder die nördlichen Regionen gibt es aber selbstverständlich dadurch keine Beeinträchtigungen.

NEUE APUSENI-SEITEN BEI KARPATENWILLI

Wilhelm Scherz, besser bekannt als "Karpatenwilli", hat seine Rumänien-Seite um eine weitere Rubrik erweitert: Unter http://www.karpatenwilli.com/apuseni/ stellt er eine Region Rumäniens, die im Westen noch relativ wenig bekannt ist und in den gängigen Reiseführern in jedem Fall zu kurz kommt - das "Apuseni Bergland" in den rumänischen Westkarpaten. Unter "Infos" fand übrigens auch unsere Reise "Wandertour Westkarpaten" Erwähnung.

600 MILLIONEN FÜR NEUE STRASSEN

Das Ministerium für Verkehr, Bauwesen und Tourismus will für Bau- und Sanierungsvorhaben des Straßennetzes im heurigen Jahr 600 Mio. EUR ausgeben. Die Kosten für den Bau der Autobahn Brasov - Bors/Oradea sind darin noch nicht enthalten.

DIE STEINEKLOPFER UND DIE RUMÄNIENHILFE

"Manche Begegnungen lassen sich nicht vermeiden. Sie folgen ihrer eigenen Logik, sie müssen einfach stattfinden. So auch letzte Woche in Hermannstadt, als eine Gruppe deutscher Touristen auf die Pflasterleger auf dem Huetplatz stieß..."

Ein sehr treffender Artikel über die Ahnungslosigkeit:
http://www.adz.ro/m060414.htm#1

FUNKTIONSGENEHMIGUNGEN IN GEFAHR

Ab 2007 werden auch für Hotels und Pensionen in Rumänien die strengen Abwasservorschriften der EU gelten. Doch bis dahin ist noch viel zu tun, denn selbst für die großen Kurorte wie Poiana Brasov, Predeal oder Sinaia fehlen derzeit effiziente Kanalisationssysteme.

TERMINE:

05. - 07.05.06 Ramet (Kreis Alba): Freilicht-Veranstaltung in der Ramet Klamm

06. - 11.05.06 Sibiu: Europa singt und tanzt - Veranstaltungen zum Thema Identität und Multikultur in Europa

07. - 14.05.06 Sibiu: Das Internationale Jazz Festival wird mittlerweile zum 35. Mal abgehalten. http://www.sibiujazzfestival.com

08. - 20.05.06 Sibiu: Fotoausstellung "Blitz Jazz"

11. - 14.05.06 Rasinari (Kreis Sibiu): Vorlesung "Emil Cioran"

18.05.06 Sibiu: Tag der Museen mit Veranstaltung im Astra-Freilichtmuseum

18.05. - 02.06.06 Sibiu: Ausstellung von Objekten im Haushalt, Trachten und christlichen Bräuchen der Sibenbürger Sachsen

25.05. - 04.06.06 Sibiu: Internationales Theaterfestival http://www.sibfest.ro

26. - 28.05.06 Sibiu: Internationales Fest der Straßenkunst

Ganzer Mai Rasinari (Kreis Sibiu): Kulturtage "Octavian Goga"

TV-TIPPS:

Mo, 01.05.06 20:15 Uhr, MDR: Die große Show der Blasmusik u.a. mit einem Auftritt der Gipsy-Brass-Band "Fanfare Ciorcalia"

Di, 02.05.06 14:00 Uhr, WDR: Das Donaudelta - Fremde Welt der Sümpfe - Naturmagazin

Di, 02.05.06 15:15 Uhr, NDR: Karpaten - Leben in Draculas Wäldern - Naturdokumentation

Mo, 08.05.06 08:05 Uhr, MDR: Bahnzeit - u.a. mit einem Beitrag "Unter Dampf durch die Südkarpaten"

Do, 11.05.06 19:00 Uhr, BR alpha (WH Fr, 12.05. 15:00 Uhr): Wölfe, Schafe und Legenden - Die Rückkehr der Wanderschäfer in Rumänien

Fr, 12.05.06 19:00 Uhr, BR alpha: Wölfe, Schafe und Legenden - Teil 2 - Das Osterfest der Wanderschäfer in Rumänien

So, 14.05.06 15:40 Uhr, WDR: Siebenbürgen - Naturbeobachtungen in Rumänien - Naturreportage

Sa, 20.05.06 17:20 Uhr WDR: Donau kulinarisch - Von Novi Sad bis zum Eisernen Tor